三つ星ブレスレット（MITSUBOSHI Bracelet）
ーオリオン座と龍神のエネルギーを宿す、唯一無二のハンドメイドアクセサリー
【三顆星手鍊】
—蘊含獵戶座與龍神能量的唯一無二手作飾品—

— A one-of-a-kind handmade accessory inspired by Orion and Dragon Spirit energy

夜空に輝くオリオン座の三つ星と、神秘的な龍神の力からインスピレーションを得て生まれた「三つ星ブレスレット」。
日本伝統のちりめん和柄紐と丈夫なパラコードを、クリエイターMが一点一点、心を込めて丁寧に編み上げました。

“産霊（むすひ）”――すべてを結び、命を育む日本古来の精神を大切にしたこのブレスレットは、
神社・お寺・聖地巡礼を愛する方、星や宇宙に惹かれる方にぜひ手に取っていただきたい逸品です。

日常のお守りとして、あるいは特別な日のアクセサリーとしても。
あなたの毎日に小さな奇跡とインスピレーションをもたらしてくれるでしょう。

【三顆星手鍊】
—蘊含獵戶座與龍神能量的唯一無二手作飾品—

這條「三顆星手鍊」源自夜空中閃耀的獵戶座與神秘龍神的啟示。
由手作職人M先生以堅韌的傘繩與日本傳統縮緬和風織帶，逐一細心編織而成。

中央三顆寶石象徵獵戶座腰帶的三顆星，為佩戴者穿越時空指引方向。

手鍊承載著「產靈（むすひ）」之意——一種連結萬物、孕育生命的神聖能量。
推薦給熱愛神社佛寺、星象、宇宙與和風精神的您。

推薦給：

• 喜歡神社、寺院與靈地巡禮者

• 對星星、宇宙有著深深嚮往者

• 希望得到龍神守護與靈性支持者

• 喜愛日本傳統手工藝者

• 渴望與看不見的世界連結者

可作為每日護身符或重要時刻的配件，

這條手鍊將悄悄地守護著您，引領奇蹟降臨。

The MITSUBOSHI Bracelet draws its inspiration from Orion’s Belt shining in the night sky, and the mystical force of the Japanese Dragon Spirit.It is crafted with traditional Japanese chirimen patterned cord and strong paracord, carefully handwoven by creator M with heartfelt precision.

Rooted in Musuhi—the ancient Japanese spirit of connection and creation—

this bracelet embodies the sacred power of unity and life itself.

We recommend it for those who love visiting shrines, temples, sacred sites, or who feel drawn to the stars and the mysteries of the universe.

Wear it as a daily talisman or on special occasions—it may just bring small miracles and inspiration to your everyday journey.

SEIMA Sacred Hemp Ornament
精麻飾り
－ 清めの本質を宿す、神聖なる天然素材 －
【精麻飾品】
—承載「清淨本質」的神聖天然素材—

日本古来より「神が宿る依り代」とされてきた大麻草。その茎の靭皮から採れる繊維を丁寧に研ぎ澄ましたものが【精麻（せいま）】です。神道においては、この精麻こそが「清めの本質」とされ、今なお神事に欠かせない神聖な素材として用いられています。

水や塩による禊（みそぎ）では祓えない“深い穢れ”をも祓い清める力があると信じられており、
精麻を身近に置くことで、日々の生活の中に神聖なエネルギーが流れ込みます。

当店の精麻飾りには、伊勢神宮でも使用されている栃木県・野州麻の精麻を使用。
自然の力と日本の伝統を受け継ぐ、本格的な清めのアイテムです。
玄関、神棚、寝室などに飾り、日々の浄化・結界としてご活用ください。

大麻自古以來被視為神靈的依憑，其莖部所取之韌皮纖維，經過純化後稱為「精麻」。
在日本神道中，精麻被認為具有超越水與鹽的強大淨化能力，常用於重要祭典與祓除儀式。

本店精麻飾品使用來自栃木縣鹿沼市「野州麻」的正統精麻，
同樣供奉於伊勢神宮等重要神社，是繼承日本傳統與自然靈力的真正淨化之物。

可懸掛於玄關、神龕、臥室或冥想空間，成為日常的清淨結界與護符。

推薦給：

• 想要進行能量淨化與祓除的您

• 想佈置神聖空間（如神壇、冥想角落）

• 想在日常生活中引入靈性能量者

• 喜愛日本傳統文化與精神者

• 想為重要的人送上潔淨與祝福的禮物

讓這份神聖的精麻，在您生活中注入純淨與神明的祝福。

Since ancient times in Japan, hemp has been revered as a yorishiro—a vessel through which the divine descends.
The fiber extracted from the inner bark of its stalk is known as seima (sacred hemp),
painstakingly refined to become a material central to purification rituals in the Shinto tradition.

Seima is believed to cleanse even the deepest impurities—those untouched by water or salt.
By simply placing it in your space, you invite sacred energy to flow gently into your daily life.

Our ornaments use Yashu Seima hemp from Tochigi Prefecture,
the same high-quality sacred hemp used in rituals at Ise Grand Shrine.
It is a true embodiment of Japanese tradition and nature's purifying power.

Hang it in your entryway, on a kamidana (house altar), or in your bedroom—
as a daily spiritual boundary and tool of purification.